
# Untranslated strings:

%d Times
-

%s - Event Configuration
-

%s - Help
-

%s reloaded successfully.
-

%s Version %s
-

%s Version %s.\nA MU* Client written in Tcl/Tk by\nMike Griffiths (%s)
-

&Abort
-

&Address Book
-

&ANSI Colour...
-

&ANSI Colours to Tags
-

&Close Spawn
-

&Convert...
-

&Debug Packets?
-

&Debugging Log Window
-

&Default Character (%s)
-

&Donate to Potato's Development
-

&Escape Special Characters
-

&Escape Special Chars
-

&Global Events
-

&Logging
-

&Macro Window
-

&OK
-

&Open...
-

&Prefix...
-

&Resend Last Command
-

&Returns to %r
-

&Save As...
-

&Show Connection Stats
-

&Spawns
-

&Stop Logging
-

&Strip Empty Lines
-

&Upload File
-

/at cancelled.
-

/at: Time must be in the future.
-

/cls: Invalid connection.
-

/cls: Invalid window name.
-

/cls: No such window.
-

/command Name:
-

/history: Invalid position
-

1st Port:
-

2nd Address:
-

A Macro with that name already exists. Override?
-

Add /command
-

Address Book
-

All words are spelled correctly.
-

All Worlds
-

Allow ANSI Colours?
-

Allow ANSI Flash?
-

Allow ANSI Underline?
-

Allow Auto-Connects?
-

Ambiguous /command \"%s\".
-

Ambiguous character name \"%s\"
-

Ambiguous option \"%s\"
-

Ambiguous world name \"%s\".
-

ANSI, Colours and Fonts
-

Are you sure you want to quit? There are still open connections!
-

Argument Pattern:
-

ASpell executable:
-

Attempt Telnet Negotiation?
-

Auto Reconnect after (seconds):
-

Auto Reconnect when booted?
-

Available slash commands: %s
-

Backwards
-

Basic Settings
-

C&ut
-

Case Sensitive?
-

Case?
-

Change FG:
-

Change Input Font
-

Change Output Font
-

Char
-

Check &Spelling
-

Check for &Updates
-

Check for Updates - %s
-

Check for Updates on Startup?
-

Checking for updates...
-

Choose %s Colour
-

Choose Default Input Font
-

Choose Default Output Font
-

Choose Input Font for %s
-

Choose Output Font for %s
-

Clear History Command
-

Clear Output Buffer
-

Clock Format:
-

Command will run at %s, id %s
-

Configure &Prefixes/Auto-Say
-

Configure Program &Settings
-

Connect To World
-

Connecting to %s proxy at %s:%s...
-

Connecting to %s:%d...
-

Connection attempt cancelled. - %s
-

Connection cancelled.
-

Convert &Returns to %r
-

Convert &Spaces to %b
-

Convert NBSPs?
-

Convert returns?
-

Copy to Clipboard
-

Current Window Size
-

Custom /command Config
-

Custom /commands for %s
-

Custom:
-

Customise &Slash Commands
-

Customise Keyboard Shortcuts
-

day
-

Default World Settings
-

Delay (seconds):
-

Delete /command
-

Delete World?
-

Description:
-

Disconnect and close the window?
-

Disconnect from %d. %s?
-

Disconnected. Auto-reconnect in %s.
-

Display?
-

Do you really want to cancel the file upload for \[%d. %s\]?
-

Do you really want to clear the Keyboard Shortcut for \"%s\"?
-

Do you really want to delete \"%s\"?
-

Echo
-

Echo Sent Commands?
-

Edit Timer for %s
-

Encoding changed to %s
-

Enter the connection information\nfor the new world below.
-

Enter the name for the new Group, and click Add.
-

File Upload - \[%d. %s\]
-

Flash SysTray Icon?
-

Flash Taskbar?
-

Font style:
-

Force ANSI Normal?
-

Format: /at <time>=<string>
-

Forwards
-

Global &Macro Window
-

Global Custom /commands
-

Global S&lash Commands
-

Global User-defined commands: %s
-

Go &North
-

Go to webpage: %s
-

Highlight Colours
-

identd not running/user ID could not be verified
-

Ignore Empty Lines?
-

Ignore empty lines?
-

Ignore NL after Prompts?
-

Indent By:
-

Input
-

Input Colour:
-

Input History for %d. %s
-

Input:
-

Invalid %s pattern \"%s\": %s
-

Invalid /at ID.
-

Invalid connection id/character name
-

Invalid input window \"%s\": must be 1, 2 or 3
-

Invalid option \"%s\" to /limit
-

Invalid setting \"%s\" for \"%s\"
-

Invalid Spawn Name
-

Invalid speedwalk command
-

Invalid var name
-

Invalid var string
-

Keyboard Shortcut
-

Keyboard Shortcut for \"%s\"
-

Keyboard Shortcuts
-

Leave Log Open?
-

Limit Output Lines?
-

Log as HTML?
-

Log file \"%s\" is ambiguous.
-

Log file \"%s\" not found.
-

Log from \[%d. %s\]
-

Log input?
-

Log opened %s
-

Log what?
-

Logfile from %s
-

Logged to \"%s\".
-

Logging to %d logfiles stopped.
-

Logging to \"%s\" stopped.
-

Manage &Auto-Connects
-

Match All?
-

minute
-

Miscellaneous
-

Miscellaneous Display Options
-

Move Down
-

Move Up
-

MPP Formatted?
-

MSSP Info for \[%d. %s\]
-

Negotiate Encoding?
-

Negotiate NAWS?
-

Next History Command
-

No
-

No such macro \"%s\".
-

No such world \"%s\". Use \"/quick host port\" to connect to a world that isn't in the address book.
-

No valid addresses to connect to.
-

Note: Shortcut in use by '%s'.
-

Now logging to \"%s\".
-

OK
-

Open &Mail Window
-

Package Info
-

Packet Debugger for \[%d. %s\]
-

Pattern Type:
-

Persist Prompts?
-

Place in &Bottom Input Window
-

Place in &Top Input Window
-

Play Beeps?
-

Please select your desired language below and click Save\n\nNote that changes may not take effect until after you reboot.
-

Potato Auto-Connects
-

Potato Debugging Log
-

Prefix
-

Prefixes for %s
-

Press the desired keyboard shortcut for '%s'.\nWhen the correct shortcut is displayed below, click Accept,\nor click Cancel to keep the current shortcut.
-

Previous History Command
-

Proxy Host:
-

Proxy Port:
-

Proxy server rejected request for %s:%d
-

Quick Connect
-

Regexp Match?
-

Remove &All Carriage Returns
-

Replacement:
-

Report Errors?
-

Return (%d): %s
-

Run F7 Command
-

Run F10 Command
-

Run the commands:
-

Run:
-

Save to Input History
-

Select a command and press 1 to place it in the top input window, 2 to place it in the lower input window, or 3 to send it directly to the MU*. Press 4 to copy it to the clipboard. Press escape to close the window.
-

Select to Copy?
-

Send &Selection to World
-

Send after Login info:
-

Send before Login info:
-

Send Client Name As:
-

Send Login Details after (seconds):
-

Send null-byte keepalives?
-

Send upon first connect, before Login info:
-

Set auto-prefixes to apply for %s below.
-

Set auto-prefixes to apply for all worlds below.
-

Show &Helpfiles
-

Show &Log Window
-

Show &MSSP Info
-

Show 'Activity in <World>'?
-

Show Beeps?
-

Show Input &History Window
-

Show Input Wins on Startup?
-

Show Message Timestamps?
-

Show Package Info
-

Show Spawn Toolbar?
-

Show Status Bar?
-

Show SysTray Icon?
-

Show Timestamps?
-

Show Toolbar &Labels?
-

Show Verbose Messages?
-

Show World Toolbar?
-

Sorry, that key is not allowed.
-

Sorry, we were unable to check for a new version at this time. Please try again later.\n\nIf the problem persists, please let us know.
-

Spaces to %&b
-

Spawn already exists.
-

Spawn Sys Messages?
-

Spawn To:
-

Spawn?
-

Spellcheck
-

Split Input Cmds?
-

Sys
-

System, Echo and Link Colours
-

Tcl Code &Console
-

The Graphical MU* Client for Windows, Linux and MacOS X
-

There is a newer version of Potato (%s) available.\nYou can download it from Potato's Google Code site.\nWould you like to do so now?
-

There is already a prefix for \"%s\". Override?
-

TinyURL Provider:
-

Toggle &Input Windows
-

Toggle Spawn Windows
-

Toggle to Main Window?
-

Too many spawns
-

Top Input
-

Total Connection Time
-

Two Input Windows?
-

Unable to connect to host %s:%d: %s
-

Unable to create TinyURL: %s
-

Unable to launch TinyURL at \"%s\": %s
-

Unable to negotiate SSL: %s
-

Unable to negotiate SSL: %s. Please make sure the port is ssl-enabled.
-

Unable to open \"%s\": %s
-

Unable to open file \"%s\": %s
-

Unable to read file \"%s\".
-

Unable to save to \"%s\": %s
-

Unable to spell-check text: %s
-

Ungrouped
-

Unknown /command \"%s\". Use /slash for a list. Use //command to send directly to MU*.
-

Upload of \"%s\" cancelled.
-

Upload Status - \[%d. %s\]
-

Uploading file \"%s\"...
-

Use NOP Keepalive?
-

User-defined commands for this world: %s
-

Value
-

Variable
-

Version %s. Written by Mike Griffiths (%s)
-

View helpfile '%s'
-

Warning! Using that key is not recommended!
-

Wrap Lines?
-

Wrap text at:
-

You are already using the latest version of Potato.
-

You are currently running version:
-

You cannot bind to that key. Sorry.
-

You cannot delete that group.
-

You don't have any worlds defined yet! Use one of the links above to add a world.
-

You must select a file.
-

# Obsolete strings:

Manage Worlds
Administrar Mundos

Potato Error Log
Bitácora de Errores de Potato

# Existing translations:

 bytes
 bytes

 of 
 de

%dh %dm
%dh %dm

&About Potato
&A cerca de Potato

&Action
&Acción

&Add New Prefix
&Agregar Nuevo Prefijo

&Cancel
&Cancelar

&Cancel Add/Edit
&Cancelar Agregar/Editar

&Close Connection
&Cerrar Conexión

&Connect To...
&Conectar A...

&Copy
&Copiar

&Copy Selected Text
&Copy Texto Seleccionado

&Delete Prefix
&Eliminar Prefijo?

&Disconnect
&Desconectar

&Edit
&Editar

&Edit Prefix
&editar Prefijo

&File
&Archivo

&Find
&Encontrar

&Help
&Ayuda

&Ignore
&Ignorar

&Next Connection
&Siguiente Connection

&No
&No

&No Character
&No Personaje

&Options
&Opcciones

&Paste
&Pegar

&Previous Connection
Conexión &Previa

&Reconnect
&Reconnectar

&Retry
&Reintentar

&Text Editor
Editor de &Texto

&Tools
&Herramientas

&View
&Ver

&Yes
&Sí

(Temp)
(Temp)

----- Activity in %d. %s -----
----- Actividad en %d. %s -----

--------- New Activity ---------
--------- Nueva Actividad ---------

/cls cannot be abbreviated.
/cls no puede ser abreviado.

1st Address:
1era Dirección:

2nd Port:
2ndo Puerto:

AaBbYyZz
AaBbYyZz

About %s
Sobre %s

Accept
Aceptar

Activity Settings
Configuración de Actividad

Activity?
¿Actividad?

Add
Agregar

Add Character
Agregar Personaje

Add Event
Agregar Evento

Add Global Timer
Agregar Timer Global

Add Macro
Agregar Macro

Add New Group
Agregar Nuevo Grupo

Add New World
Agregar nuevo mundo

Add Timer
Agregar Timer

Add Timer for %s
Agregar Timer para %s

Add to History?
¿Agregar a Historial?

Address
Dirección

After connecting, wait
Después de conectar, espere

All words are now spelled correctly.
Todas las palabras están escritas correctamente.

Allow Partial Names?
Permitir Nombres Parciales?

And repeat every
Y repetir cada

Append to File?
¿Adjuntar a Archivo?

Are you sure you want to quit?
¿Está seguro que desea salir?

Auto-reconnect cancelled.
Reconección automática cancelada.

Auto-reconnect in %s...
Auto-reconectar en %s...

Auto-Sends
Auto-Enviar

Basics
Básicos

BCC:
BCC:

Bottom Input
Input Inferior

Browser Command:
Comando de explorador:

C&lose Window
C&errar Ventana

Cancel
Cancelar

CC:
CC:

Change
Cambiar

Change &Language
Cambiar &Idioma

Change BG:
Cambiar Fondo:

Character Name:
Nombre del Personaje:

Character:
Personaje:

Characters
Personajes

Choose Colour
Elija Color

Clear
Limpiar

Clear Previous 'New Activity'?
¿Eliminar 'Nueva Actividad' Previa?

Click a misspelled word to begin
Haga clic sobre una palabra mal deletreada para iniciar.

Close
Cerrar

Close &All Logs
Cerrar &Todos los logs

Command
Comando

Commands
Comandos

Commands:
Comandos:

Conf
Conf

Configuration Options for '%s'
Opcines de Configuración para '%s'

Configure &Events
Configurar &Eventos

Configure &World
Configurar &Mundo

Confirm Exit?
¿Confirmar Salida?

Connected - %s - %s
Conectado - %s - %s

Connected For:
Conectado por:

Connected.
Conectado

Connecting...
Conectando...

Connection
Conexión

Connection closed by proxy server.
Conexión cerrada por servidor proxy.

Connection Settings
Configuración de Conexión

Connection Statistics
Estadísticas de Conexión

Continue?
¿Continuar?

Continuous
Continuo

Continuously
Continuamente

Convert To:
Convertir A:

Copy
Copiar

Copy &Hyperlink
Copiar &Hyperlink

Copy World
Copiar Mundo

d
d

days
días

Default Char:
Personaje default:

Delete
Borrar

Delete Character
Eliminar Personaje

Delete Event
Eliminar Evento

Delete Group
Eliminar Grupo

Delete Group?
¿Eliminar grupo?

Delete Macro
Eliminar Macro

Delete Timer
Eliminar TImer

Delete World
Borrar Mundo

Did you know?
¿Sabía usted?

Direction
Dirección

Discard
Descartar

Disconnected from host. - %s
Desconectar del host. - %s

Disconnected.
Desconectado.

Display
Desplegar

Do you really want to delete the group \"%s\"?
¿Realmente desea eliminar el grupo \"%s\"?

Do you want to save this world for later?
¿Desea guardar este mundo para después?

Done
Listo

Down
Abajo

E&xit
&Salir

Echo Timer Commands?
¿Echo comandos de timer?

Edit /command
Editar /comando

Edit Character
Editar Personaje

Edit Event
Editar Evento

Edit Global Timer
Editar Timer Global

Edit Macro
Editar Macro

Edit Timer
Editar Timer

Edit World
Editar Mundo

Editor
Editor

Effects
Efectos

Enable this timer?
¿Habilitar este contador?

Enabled?
¿Habilitado?

Error (%d): %s
Error (%d): %s

Error: %s
Error: %s

Event Name:
Nombre de Evento:

Events
Eventos

Every
Cada

Exactly
Excatamente

Existing Worlds:
Mundos Existentes

Exit
Salir

External Requests:
Requerimientos Externos

F-Commands
Comandos-F

File Upload
Subir Archivo

Find
Encontrar

Find Next
Encontrar Siguiente

Find...
Encontrar...

Find:
Encontrar:

Font
Fuente

Font:
Fuente:

Format:
Fomato:

Frequency
Frecuencia

Global Event Configuration
Configuración de Eventos Global

Global Macros
Macros Globales

Global Prefixes
Prefijos Globales

Global Timers
Timers Globales

Go &East
Ir al &Este

Go &South
Ir al &Sur

Go &West
ir al &Oeste

Go To
Ir a

Go to Connection
Ir a Conexión

h
h

Handle GA/EOR Prompts?
¿Manejar peticiones GA/EOR?

Help
Ayuda

Hide
Ocultar

Hide Icon
Ocultar Icono

Host:
Host:

hour
hora

hours
horas

ID
ID

Ignore
Ignorar

Include Buffer From: 
Incluir Buffer De:

Insert Newline
Insertar Nueva Línea

Invalid editor name '%s'.
Nombre de editor inválido '%s'.

Invalid name.
Nombre inválido.

Invalid window name.
Nombre de ventana inválida.

Language Selection
Elección de Idioma

Limit Input Lines?
¿Limintar líneas de entrada?

Limit Spawn Lines?
Limitar líneas emergentes

Limit To:
Limitar A:

Link
Vínculo

Log
Log/Bitácora

Login Format:
Formato de Login:

Logs?
¿Logs / Bitácoras?

m
m

Macros
Macros

Macros for %s
Macros para %s

Mail Window
Ventana de Mensaje

Main Window
Ventana Principal

Minimize to SysTray?
Minimizar a SysTray

minutes
minutos

Misc Settings
Configuración Miscelánea

Miscellaneous Options
Opciones varias

MU* Name
Nombre del MU*

MU* Type:
Tipo de MU*:

Name
Nombre

Name:
Nombre:

Negotiate SSL?
¿Negociar SSL?

New Group
Nuevo Grupo

New World
Nuevo Mundo

Next
Siguiente

No of Connections
No. de connecciones

None
Ninguno

Normal Colours
Colores Normales

Not Connected
No conectado

Not Connected - Reconnect Every %s
No conectado - Reconectar cada %s

Not connected.
No conectado.

Notes
Notas

Omit From:
Omitir De:

Open Address Book
Abrir Libreta de Direcciones

Open File
Abrir Archivo

Options
Opciones

Other Options
Otras Opciones

Output
Output/Salida

Password:
Contraseña:

Pattern
Patrón

Pattern:
Patrón:

Please wait. Checking spelling...
Por favor espere. Revisando ortografía...

Port:
Puerto:

Prefixes
Prefijos

Prev
Prev

Program Configuration for %s
Configuración de programa para %s

Program Settings
Configuración del Programa

Progress: 
Progeso:

Proxy Type:
Tipo de Proxy:

Quick Connection
Conexión Rápida

Recipient:
Destinatario:

Reconnect All
Reconectar Todo

Reconnecting...
Reconectando...

Replace
Reemplazar

Replace?
¿Reemplazar?

Restore
Restaurar

Run F2 Command
Ejecutar comando F2

Run F3 Command
Ejecutar Comando F3

Run F4 Command
Ejecutar comando F4

Run F5 Command
Ejecutar comando F5

Run F6 Command
Ejecutar Comando F6

Run F8 Command
Ejecutar comando F8

Run F9 Command
Ejecutar comando F9

Run F11 Command
Ejectuar comando F11

Run F12 Command
Ejecutar Comando F12

Run When:
Ejectuar Cuando:

s
s

Sample
Ejemplo

Save
Grabar

Save Character
Grabar Personaje

Save File
Grabar Archivo

second
segundo

seconds
segundos

Select a command, then click a button to edit its binding
Seleccione un comando, luego haga clic en un butón para editar su vínculo.

Send
Enviar

Send Client Info?
¿Enviar Información de Cliente?

Send Mail - \[%d. %s\]
Enviar Mail - \[%d. %s\]

Send to &World
Enviar a &World

Send to MUSH
Enviar a MUSH

Send to MUSH:
Enviar a MUSH:

Send:
Enviar:

Show 'New Activity'?
¿Mostrar 'Nueva Actividad'?

Show Two Input Windows?
¿Mostrar dos ventanas?

Show XTERM Colours?
¿Mostrar colores XTERM?

Size:
Tamaño

Sorry, that's not a valid character name.
Lo siento, ese no es un nombre válido para el personaje.

Spellchecker
Corrector Ortográfico

Start Maximized?
¿Iniciar en modo Maximizado?

Starting Encoding:
Iniciar codificación:

Subject:
Asunto:

Suggestions:
Sugerencias:

Telnet Options
Opciones de Telnet

Temp/Deleted
Temporal/Borrado

Text
Texto

That is not a valid name.
Ese no es un nombre válido.

That name is already in use.
Ese nombre se encuentra en uso.

The Keyboard Shortcut '%s' is already in use by the task '%s'. Do you want to override it?
El acceso (shortcut) de teclado '%s' está siendo utilizado por la tarea '%s'. ¿Desea sobreescribirlo?

There is already a character with that name. Overwrite?
Ya existe un personaje con ese nombre. ¿Sobreescribir?

Timers
Timers

Times
Tiempos

Type
Tipo

Type:
Tipo:

Unable to connect to %s:%d - SSL not available.
Imposible conectarse a %s:%d - SSL no disponible.

Unable to connect to proxy: %s
No es posible conectarse al proxy: %s

Unable to create new spawn window \"%s\": %s
No se pudo crear una ventana emergente \"%s\": %s

Unable to save preferences: %s
Imposible guardar preferencias: %s

Unable to save world '%s': %s
Imposible grabar mundo '%s': %s

Unable to save world info: directory does not exist.
Imposible guardar información de mundo: El directorio no existe.

Undelete
Deshacer elminar

Unknown option \"%s\"
Opción Desconocida \"%s\"

Up
Arriba

Upload
Cargar

Upload of \"%s\" completed.
Carga de \"%s\" completa.

Use SSL?:
¿Usar SSL?:

Visit Potato &Website
Visitar &Sitio Potato

Widget Theme:
Tema de Widget:

Window
Venana

With:
Con:

Words:
Palabras:

World Name
Nombre de Mundo

World Name:
Nombre de Mundo

Would you like to use the settings for \[%s. %s\], rather than quick-connecting?
¿Desea utilizar las configuraciones para \[%s. %s\], en vez de hacer una conexión rápida?

Yes
Sí

You must enter a character name.
Debe ingrsar un nombre de personaje.
